velmacliff161的部落格

一段父與子橫貫美國的旅程，
最真摰動人的親子互動！

　　父：「你愛我嗎？」
　　子：「愛。」
　　父：「你怎麼知道你愛我？」
　　子：「因為我愛你。」
　　父：「你知道什麼是愛嗎？」
　　子：「愛就是愛。」

　　在柴克心裡，萬事萬物都有固定的秩序，凡是與他內心明確的秩序相悖者，都會讓他望之卻步。蝙蝠是屬於萬聖節的東西；手套是冬天才要用的物品。為什麼大家都不懂這些道理呢？

　　巴茲．畢辛格所著《勝利之光》不僅在美熱銷二百萬冊、改編為膾炙人口的電影，更為他贏得普立茲獎殊榮。然而，在亮麗光環背後，卻鮮少人知道他有個智力始終停留在八、九歲的兒子柴克。柴克雖有嚴重的智力缺陷，卻擁有驚人的記憶力與絕佳的方向感，愛逛書店地圖區的他，收集了全美各地的地圖。

　　總覺得從未真正瞭解過兒子的巴茲，在一次於書店中看著埋首於地圖中的柴克時，興起了和他一起橫越美國的念頭。因此某個夏夜，巴茲和柴克踏上以費城為起點、洛杉磯為終點的旅程，重遊兩人二十多年來曾居留過的城市與小鎮，重溫往日共處的時光。

　　在本書中，讀者不僅能在字裡行間看到巴茲在面對兒子艱難的處境時，內心的擔憂、掙扎、不捨、自責與矛盾，並且從柴克彷彿童言童語的回應中，感受到柴克所展現的幽默與哲思。除了親子間的互動外，柴克與正常的雙胎哥哥蓋瑞之間流露的手足之情也同樣令人動容、低迴不已。

作者簡介

巴茲．畢辛格□ Buzz Bissinger□

　　曾榮獲普立茲獎，著有四本著作，包括《紐約時報》暢銷書《八月的三個夜晚》（Three Nights in August）與《勝利之光》（Friday Night Lights），其中《勝利之光》不但熱銷兩百萬冊，更改編為電影及電視影集。此外他也是《浮華世界》（Vanity Fair）雜誌的特約編輯，以及新聞網站《每日野獸》（Daily Beast）的體育專欄作家。他曾經替《紐約時報》、《新共和國》（New Republic）雜誌及其他許多出版品撰文。

譯者簡介

方淑惠

　　國立台灣師範大學翻譯研究所碩士。從事翻譯工作十餘年，譯有《大藍海洋》、《星星男的天文大夢》、《去你的癌症》、《我的法國城堡夢》、《便便學問大》、《一生必遊的500經典路線》、《美麗的謊言》以及《奇幻之屋》系列六部曲等書。